Kavkaz: Jazykový průvodce

V tomto výjimečném jazykovém průvodci na cesty po Kavkaze najdete čtyři zcela rozdílné jazyky, kterými se zde hovoří a zároveň jsou i úředními jazyky. Jsou to arménština, ázerbájdžánština, gruzínština a čečenština, jazyky používané dnes na území Kavkazu, které mají velmi odlišná písma. Podívejte se na ukázkové stránky! Kromě konverzační části obsahuje kniha také stručný přehled gramatik a užitečné přílohy na cesty. Takto komplexně pojatá jazyková publikace vyšla u nás poprvé.

Arménština je svébytným jazykem na pomezí Východu a Západu. Kvůli pohnutým osudům najdete arménské mluvčí v mnoha zemích. Arménština má blízko k řečtině a vedle íránských prvků zde najeme mnoho výrazů z ruštiny. Písmo je ovšem velmi exotické. Ázerbájdžánština patří mezi turkické jazyky a její velkou výhodou je zápis v latince. Z hlediska morfologické klasifika se jedná o jazyk aglutinační a má za sebou dlouhou cestu vývoje.

Gruzínština je hlavním představitelem jihokavkazských jazyků a jako jediná z nich má i svou spisovnou podobu. Je to velmi starý jazyk. Používá specifické písmo a není příbuzná s žádným jiným jazykem. I gruzínština je aglutinační jazyk, k naučení velmi obtížný. Podle zakončení gruzínských příjmení je možné poznat, odkud Gruzínci pocházejí. Čečenština je specifickým jazykem s pestrou škálou hlásek připomínajících arabštinu. Zapisuje se převážně cyrilicí. Řadí se mezi ergativní jazyky, k nimž patří také baskičtina. S ní má čečenština společné i používání dvacítkové soustavy. Zvládnout tento jazyk není vůbec snadné, ale v Čečně se domluvíte také rusky.

Věříme, že vám tato příručka zpříjemní poznávání vzdálených zemí, života a tradic jejich obyvatel. Vydejte se objevovat svět!